Premier contrôle de danois!

Hier, j'ai passé, comme le reste de ma classe, mon premier contrôle de Danois. Même si ce test n'avait pas vraiment lieu d'être dans mon cas (une obscure histoire de nouveau format pour les cours) quelques personnes dans ma classe devaient obligatoirement passer ce test, il était donc normal que tout le monde le fasse.

Même si ce test n'aurait eu de toute façon aucune conséquences, je doit admettre que le stress était lui bien présent. Et je n'étais pas la seule à être stressée!

 Graaaaah! contrôle!

 Notre prof ayant été malade les jours précédents et les cours annulés, je ne me sentais pas prête du tout! Le test en question était oral uniquement, on devait préparer 3 sujets et être capable d'en parler pendant une à deux minutes, tout en danois bien entendu. Les sujets pouvaient être n'importe quoi tant que c’était en danois et parlait du Danemark de peu ou de loin. La prof nous avait donné comme exemple "ma vie au Danemark" ou "Mes journées au Danemark". J'ai choisi de mon coté les sujets suivants:

• Bouldering
• La nourriture
• Une visite!

 Le plus facile à mon goût était sur la nourriture. Comme je fais les courses régulièrement ici, le vocabulaire ne me manquait pas et l’entraînement non plus.

Ensuite venait le sujet bouldering pour des raisons similaire. Je vais à Copenhagen boulders 3 fois par semaine et au bout d'un moment le vocabulaire est aquis. Acquis oui mais non pratiqué.

En dernier venait "Une visite" où je souhaitais parler de la visite de ma mère et de ma sœur au Danemark. Difficile car tout était au passé, temps que l'on vient seulement d'apprendre.

Miklos m'a aidée à faire mes révisions mais m'a mise en garde sur ma prononciation qui changeait énormément entre la lecture et la récitation et pas dans le bon sens. Le jour même, je me suis réveillée tôt. 6h15 et avec le stress impossible de me rendormir. J'en ai donc profité pour faire une révision matinale

Je suis arrivée tôt à l'école et l'ambiance était un peu tendue. La prof nous a à nouveau expliqué comment serait le test et il était temps d'y passer. Très franchement, je ne me sentais pas d'attendre plus et j'ai demandé à passer en première. Je me connais et sais que je régis très mal au stress et voulait en finir au plus vite!

Le sujet était tiré au hasard et je suis tombée sur "Bouldering". Pas le pire des sujets, ni le meilleur. Je m'en suis tirée avec 1m42 secondes de monologue. Dans les temps donc. Maria (ma prof) m'a ensuite posé des questions, sur le bouldering mais aussi sur ma vie au Danemark. J'ai eu un bref moment de panique quand je n'ai pas compris du premier coup le mot "savner" (manquer) dans sa question "Est ce qu'il y a des choses qui te manquent en France" mais sinon je m'en suis (je pense!) tirée honorablement.

Ensuite il m'a fallu choisir une image au hasard et poser des questions dessus, j'ai malheureusement confondu Hvilken et Hvis dans une question ce qui m'a rendue très perplexe (et je le suis toujours un peu d'ailleurs)

A la sortie, Marie a commenté mon test. Si je l'ai passé sans problèmes grâce à une bonne maîtrise du passé et un très bon vocabulaire, malheureusement ma prononciation, surtout quand je panique, laissait à désirer. Un coup dur surtout quand je m'entend dire régulièrement que mon danois oral est très bon. Mais au moins je sais maintenant sur quoi travailler!

J'ai enfin pu rejoindre ma classe qui attendait dans l'espace commun. J'ai pu leur expliquer en détail comment ça s'était passé. Et le reste de la matinée s'est passé tranquillement avec la satisfaction de voir tous mes camarades de classe passer le test sans soucis!

Donc voilà, premier test passé! Malheureusement, on va avoir un mois de vacances. Il va me falloir trouver un moyen de continuer à pratiquer le danois pendant tout ce temps.

Det er det!

I går, havde jeg min første dansk test, sammen med min klassekammerat. Jeg er i det ny skole system så test er ikke nødvendig til mig. Men nogle klassekammerat er stadig i det gammel system, med test, så alle i klassen har testen.

 

Graaah testen!

Jeg var meget stressed og jeg var ikke alene. Vores lærer var syg tuesdag og onsdag, og jeg følte ikke klar til eksam. Vores eksamen var at snakke om et emne for 1 til 2 minutter. Vi skulle forberede 3 emner og kun et emne bliver hentet. Vorser lærer gav os eksempler: "Mit liv i Danemark" eller "Mine dager i Danemark". Mine emener var:

• "Om bouldering"
• "Om mad"
• "Et besøg"

"Om mad" var det nemmeste. Jeg køber normalt ind i Danemark og jeg ved mange madvare.

"Om bouldering" var anden. Jeg er på klatregym 3 gange om ugen og jeg så mange bouldering ord der. 

"Et besøg" var mange hård. Det taler om min mor og min soster besøg i Danemark. Alle i datid. 

Min kæreste hjulpet mig med mine emner men han fortalte mig at jeg kunne godt dansk mens læser men jeg kunne ikke så godt dansk mens tale emner uden læser. Om morgenen, jeg vågnede meget tidligt. Kl. kvart over 6, jeg blev stressed og kunne ikke sove mere. Så læsede jeg mere om mine emner. 

Jeg er ikke god med stress, så sprøgte jeg at være første til testen. Jeg kan bliver syg på grund af stress. Meget syg. Ventetiden er ikke godt til mig. Mit emne var "Om bouldering" ikke det nemmeste, ikke det hårdest. Jeg snakkede for 1 minutter 42 sekunder. 

Derefter Marie (min lærer) spurgte mig nogle spørgsmål om bouldering, men også om mit liv i Danemark, kan jeg godt lide her... Jeg forstod ikke et spørgsmål om hvad savner jeg i Frankrig. Jeg hentede ikke "savner" :/ 

Derefter, jeg  havde at sprog spørgsmål om et billede. Jeg tror, jeg var ok, men jeg spurgte "Hvilken blyant er det?" i stedet for "Hvis blyant er det?" Jer er ikke sikker hvad "hvilken" er...

Testen var færdig og Marie fortalte mig  jeg var godt, jeg ved mange ord men jeg snakker for hurtig og min dansk er ikke så godt på grund af stress. Jeg var lidt ked af det men ny ved jeg hvad arbejde på.

 Jeg er meget glad at alle min klassekammerat bestået testen. Jeg er lidt ked af det at næste måned det er ikke skole fordi det er sømmer ferie. Jeg håbner jeg kan tale dansk lidt i juli. 

Det er det!