C'est le printemps! Nu er det forår igen!

Enfin, il est arrivé. On recommence à ouvrir les fenêtres, les vestes d'hiver sont rangée dans le placard, je me réveille à nouveau à 6h30 du matin sous les cris des mouettes, on recommence à faire des balades le week-end, ce qui dérouille nos jambes qui avaient pris l'habitude de faire du vélo, mais plus trop d’enchaîner les km. Vestre kirkegaard commençait à peine à verdir mais Frederiksberg have nous donnait envie d'aller se rouler dans les fleurs, dommage pour nous la place était déjà prise.

Forår er her endeligt. Man kan åbne vinduer igen, vinterjakker opbevares i garderobeskab. Jeg vågner op kl.06:30 sammen med mågerne (så larmende!), og vi starter igen at gå en tur om weekenden. Benene er ikke glade, de vænnede sig til at cykle for flere måneder siden, derfor er det hårdt at gå et par km (eller 16)! 

Vestre kirkegård startede bare at blive grøn igen, imidlertid var Frederiksberg haven et hav af blomster! Desværre kan man ikke sove i blomsterne, fordi stedet allerede er taget.

 

  

Le week-end suivant, on a également profité du soleil pour aller voir ce qu'était Sydhavnstippen, qui était une tache verte sur la carte, donc probablement un parc? Réserve naturelle en fait qui débouche également sur Valby parken dont l'agencement était un peu étrange. Des grandes allées de jardins à la française qui donnaient sur des mini parcs circulaires, comme par exemple celui inspiré par le conte "L'empereur et le rossignol" de H.C Andersen.  A retourner voir quand les arbres auront démarrés.

Vi gik også på Sydhavnstippen. Vi var usikre, hvad det grønne splat på kortet var, en have måske? Faktisk er det en naturpark, som er tæt på Valby parken. Valby parken er et mærkeligt sted. Der er store, åbne planer med fransk stil sti, men også runde temahaver, med hver deres tema, fx: H.C. Andersens Orientalske Have:

Bref, c'est le printemps! J'aimerai pouvoir vous dire que je commence à prendre des bains de soleil, que je songe à aller tester la température de la mer en bas de la maison, mais, à vrai dire, mon temps libre ressemble un peu à ça:


Nå... nu er det forår igen! Jeg kunne godt lide at sige, at jeg hygge mig i haverne, at jeg tænker at prøve havet temperaturen, desværre er min fritid ligesom det:

 Hjemmearbejde...

Le printemps pour moi est la saison des exams. J'ai commencé le 03 Avril avec le FVU, trin 3. J'ai bien commencé la journée, avec un rêve bien d'actualité puisque j'ai rêvé que je devais me présenter à l'examen, sauf que j'avais oublié mes fournitures, le temps que j'aille les récupérer j'étais en retard et, cerise sur le gateau, dans ma hâte, je me trompe de salle. Bref, un grand classique en période d'examen. La seule particularité était que les salles d'examens étaient dans la cave de mes parents et que pour une fois j'avais des chaussures au pied (grand traumatisme d'enfance). Miklos se pose beaucoup de questions sur ma santé mentale. De mon coté, il y a longtemps que je ne m'en pose plus!

Forår er prøvesæson for mig. Jeg begyndte den 03/04 med FVU (Forberedende VoksenUndervisning) trin 3. Jeg startede den dag rigtig god med den dummeste drøm. Jeg drømte at jeg skulle til prøven, men jeg havde ikke nogen blyant eller kuglepen med mig. Da jeg fandt nogen, var jeg selvfølgelig for sent, og jeg gik ind det forkerte rum. Almindelig drøm når det er prøvesæsonen. Jeg kan ikke forstå hvorfor i min drøm, prøven var i min forældres kælder. Min kæreste er meget bekymre for min mentale sundhed, men jeg ved allerede...


L'examen n'ayant lieu que tous les 4 mois, il y avait pas mal de monde à l'école répartis dans plusieurs classes. J'étais, pour ma part, dans une grande salle, façon cantine, avec 30 autres élèves. Certains de ma classe du matin, d'autre de ma classe FVU, mais j'ai eu le plaisir de voir une de mes ancienne camarade de classe, Yacira, et ai pu m'installer juste devant elle pour papoter un peu. L'appel commence avec vérification des papiers d'identités, et à 17h pile, les "festivités" démarrent.

En premier, la dictée. La salle étant très grande, il était parfois un peu difficile d'entendre l'examinatrice. Et les règles sont les règles: on ne répète pas le mot. Une dictée en danois n'est pas facile. Il est quasiment impossible de savoir comment un mot s'écrit en se basant sur sa pronomciation. Difficile de savoir si je m'en suis bien sortie ou pas, je sais juste que j'ai fait une faute à "surprenant" (overraskende) parce que je suis stupide... (oui, ça m'énerve encore rien que d'y penser)

FVU prøver sketer hver 4 måneder. Derfor var der en masse ellever i skolen, som også tog prøven. Jeg var i et stort rum sammen med 30 andre ellever. Nogle klassekammerater fra min almindelige klasse, nogle klassekammeratter fra FVU, men der var også en gammel klassekammerat, Yacira. Jeg sad foran hende og vi snakkede sammen før prøven startede. 

Vi startede med diktat. Rummet var rigtigt stort og det var nogle gange svært med at høre læreren. Og reglerne er "man gentager KUN en gang". Diktater er svært. Det er næsten umuligt at skrive et ord med bare sin udtale. Jeg ved faktisk ikke, hvis det gik godt eller ikke. Jeg ved bare at jeg lavede en dum fejl da jeg skrev "overraskende". Jeg glemte en r. Dum fejl, dum mig. (jeg er stadig vred over det!) 

Ensuite, techniques de lecture.  Le premier exercice est un texte à trou, qui devient rapidement compliqué si l'on doit trouver une préposition... Ensuite 3 textes et un QCM pour chaque. Les articles choisis étaient à mon goût, plus compliqués que ceux que l'on a fait en entraînement. Le dernier article avait pour sujet les vélos (ok) et leur entretient (heuuu...) et donc était lour en vocabulaire spécifique aux différentes parties du vélo. J'avoue que mon vocabulaire ne va pas encore sur des mots comme dérailleur, pignon....

Derefter kommer opgaver i læseteknik. På den første opgave, har man en tekst, hvor der sletter nogle ord og fire valgmuligheder. Man skal finde det ord, der passer i sammenhængen. Kan være svært, hvis det er præpositioner... Derefter har man 3 læseforståelse opgaver. Jeg synes, at de var sværere end normalt. F.ex den sidste artikel handlede om cykle og cykles vedligeholdelse. Jeg skal sige at jeg kender ikke godt navner af hver dele af min cykle!  

Vint ensuite la partie écrite. Le premier exercice est juste remplir un formulaire avec des données fournies (5 points), le second exercice était au choix, soit écrire une plainte, ou une "lettre du lecteur" dans un journal local. J'ai choisi la seconde option, le sujet étant le volontariat.

Endelig kom den skriftlige test. Den første opgave var nemt. Man skal bare fylde en indmeldelsesblanket med nogle oplysninger. Den anden er en rigtig skriftlig opgave, hvor man skal vælg mellem at skrive et klagebrev eller et læsebrev. Jeg valgte læsebrevet, fordi emner var om frivilligt arbejde. 

Bref, nous sommes tous sortis de là un peu dubitatif. Le test ne s'est pas mal passé, même si les textes nous semblaient plus difficile que d'habitude, mais il ne s'est pas bien passé non plus? Un sentiment de moyenne qui n'aide pas à savoir si l'on va passer avec succès ou échouer. Bref, absolument pas satisfaite et je n'aurai pas les résultats avant le 20/25 avril.

 Alle mine klassekammerater (og mig!) gik ud lidt... usikre. Prøven gik ikke dårlig, men det gik også ikke godt. Artiklerne folte sværere end normalt, men ja.. gennemsnit. Jeg er rigtigt utilfreds med mig, og jeg ved ikke, hvis jeg består. Resultaterne er omkring den 25 april.

FVU trin 3 étant derrière moi, on re-transfère l'attention sur le PD3 qui demande globalement un danois niveau lycée. On travaille surtout sur la partie écrite, la partie 1 est toujours un email, donc langage moins soutenu, plus court. La partie 2 est au choix soit une étude de graphique soit un argumentaire.

Ex:

• Les différentes causes de mortalités au Danemark en 2009
• Ecole privées vs écoles publiques
• Les sports "extrèmes"  
• Le stress dans l'environnement du travail. 

Les thèmes restent centrés sur la culture au Danemark.

Ma grosse incertitude reste l'examen oral. Je n'ai toujours pas reçu les dates exactes et il y a 30% de chances pour que mon examen ait lieu pendant notre semaine en France. Si c'est le cas, je n'ai que peu de solutions.

• Annuler mon voyage en France (sauf qu'on a déjà les billets)
• Faire un aller retour dans la journée à Copenhage pour mon test (qui dure 30 minutes....)
• Annuler complètement mon examen et le passer en novembre. (et je perd 6 mois)

Bref, j'avoue être assez anxieuse, j'ai prévenu il y a longtemps mon école de mon abcence, mais je pense refaire un tour à l'administration après les vacances pour essayer de faire basculer les chances de mon coté. Mais c'est un examen national et il y a 300+ autres élèves à prendre en compte... Croisons les doigts.

FVU trin 3 er bag mig nu, derfor kan jeg fokusere igen på PD3. Vi øver den mest den skriftelige del. Man skriver email og en argumentation, som handler altid om den danske kultur. F.ek:

• Dødsårsager i Danemark i 2001
• Stress i arbejdsmiljøet
• Folkeskole og privateskole

Min største angst er den mundlige test. Den ligger i juni, når jeg skal rejse tilbage i Frankrig. Der er bare 30% risiko at min mundlige test ligger efter jeg rejser tillbage, men det er dog en risiko. Ovenikøbet har jeg ikke mange muligheder:

• Jeg rejser ikke til Frankrig
• Jeg kom tilbage bare for min test
• Jeg tager PD3 næste november

Jeg skal tjekke igen med kontoret efter ferier og håber det går fint. Kryds fingre!